MILLE GIORNI DI VITO
Esiste chi è condannato a vivere dietro le sbarre senza aver commesso reati: i figli piccoli delle detenute. Vito è uno di loro. Compiuti tre anni, come prescrive la legge italiana, è tornato libero portandosi dietro il peso della sua infanzia così particolare.
THOUSAND DAYS OF VITO
There is a category of people condemned to live behind the slabs without having committed any crime: the children of female prisoners. Vito is one of them. At the age of three, as the Italian law prescribes, he return back to freedom but with the weight of special childhood.
MILLE JOURS DE VITO
Il ya des personnes qui vivent en détention même sans avoir commit de délit: les bébès des femmes détenues. À trois ans, ainsi comme la loi le prescrit, il est devenu libre, mais il a sur le dos, le poids d’une enfance vraiment particulière.
MIL DÍAS DE VITO
Vito es uno de los muchos niños nacidos tras los barrotes de una prisión, culpable sólo de ser el hijo de un detenido. Ha completado los tres años, Vito ha vuelto abrir como exige la ley, pero ha llevado el peso de esa infancia tan especial…
MIL DIAS DE VITO
Existe um tipo de pessoa que é condenado a viver atrás das grades sem que jamais tenha cometido nenhum tipo de crime: os filhos das reclusas. Vito é um deles. Completados três anos, como prescreve a lei eles se tornam livres, mas levam consigo o peso de uma infância muito obscura.
